1 00:01:45,070 --> 00:01:47,230 Oh, bon sang, j'aime ça. Bien, bien, bien. Regardez-moi. 2 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Ne le faites pas! Ne le faites pas! 3 00:01:51,470 --> 00:01:52,470 Calme. 4 00:01:59,930 --> 00:02:01,870 James, c'est un bon lieu de travail. 5 00:02:25,930 --> 00:02:26,930 Ouais, tu es bon. 6 00:02:39,770 --> 00:02:40,770 Aïe ! 7 00:02:45,730 --> 00:02:46,730 Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? 8 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 Tes cheveux se sont accrochés à ta manche. 9 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Je suis désolé. 10 00:02:51,550 --> 00:02:53,210 Pourquoi ne pouvons-nous jamais faire l'amour pour une fois ? 11 00:02:53,930 --> 00:02:55,610 Allez, ne fais pas la fête. 12 00:02:56,670 --> 00:02:57,670 Il fait froid. 13 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 Au revoir. 14 00:07:39,850 --> 00:07:43,790 Ils disent qu'ils n'ont aucune piste ferme dans ceci. Le quatrième gang a tiré alors que 15 00:07:43,790 --> 00:07:45,210 jours. Lori ? 16 00:07:46,030 --> 00:07:50,310 La police est également dans l'ignorance concernant un étrange agression tôt ce matin sur 17 00:07:50,310 --> 00:07:51,269 le côté ouest. 18 00:07:51,270 --> 00:07:54,990 Bonjour, chérie. La police dit que la victime a décrit l'agresseur comme étant moyen 19 00:07:55,150 --> 00:07:57,430 portant des vêtements noirs de style commando. 20 00:07:57,670 --> 00:08:01,050 Pendant que la police n'en parle pas point... Hé, quoi 21 00:08:01,050 --> 00:08:05,910 tu fais ? 22 00:08:06,250 --> 00:08:07,530 Adam, parlons. 23 00:08:09,110 --> 00:08:10,110 À propos de quoi? 24 00:08:10,710 --> 00:08:13,750 Adam, je ne comprends pas pourquoi nous je dois tous jouer des acteurs. 25 00:08:14,150 --> 00:08:15,330 Oh, allez, bébé. 26 00:08:16,010 --> 00:08:17,050 Écoute, c'est juste amusant. 27 00:08:17,510 --> 00:08:18,910 Ajoutez un peu de piquant à la vie. 28 00:08:19,470 --> 00:08:21,290 Écoute, si c'est parce que je t'ai retiré cheveux, je suis désolé. 29 00:08:22,570 --> 00:08:27,850 Adam, ce n'est pas ça. Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement Tenez-vous l'un l'autre et... La mort. 30 00:08:30,850 --> 00:08:31,850 Jeu de rôle. 31 00:08:32,150 --> 00:08:33,350 Ça se défoule. 32 00:08:34,470 --> 00:08:37,250 Tu aimais ça, tu te souviens ? Souviens-toi cette fois-là dans ta sororité ? 33 00:08:38,080 --> 00:08:41,039 Mec, c'était un tel voyage, bébé. Je je pensais que le haut de ma tête allait 34 00:08:41,039 --> 00:08:43,299 éteint. Et toi, tu étais à mi-chemin du lune. 35 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 Adam, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement commencer à aimer les uns les autres et... Écoute, Steph. 36 00:08:49,220 --> 00:08:53,140 Écoute, je suis sous beaucoup de pression à travailler en ce moment. Cet accord avec Jameson est tombé 37 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 à travers. 38 00:08:54,520 --> 00:08:57,220 Je voulais te parler de ça. Ton père a appelé hier 39 00:08:57,220 --> 00:08:59,520 matin. Oh, super. Il t'a eu je me surveille maintenant. 40 00:09:00,380 --> 00:09:03,840 Adam, je ne te surveille pas. Il je voulais juste savoir où tu étais 41 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 hier matin. 42 00:09:05,110 --> 00:09:08,490 Où pensais-tu que j'étais ? Je était chez un client en train de revoir des plans. 43 00:09:09,270 --> 00:09:10,270 Adam. 44 00:09:11,810 --> 00:09:13,990 Nous étions censés faire attention à chacun autre, tu te souviens ? 45 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Droite. 46 00:09:15,590 --> 00:09:18,090 Et ça ne veut pas dire que tu déchires moi dès le matin. 47 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 Hey vous. 48 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Hé, giclée. 49 00:09:41,700 --> 00:09:45,480 Ah, personne ne m'a appelé comme ça depuis que je suis parti à la maison. 50 00:09:46,200 --> 00:09:48,040 Et je t'appelais Oncle Jake. 51 00:09:48,560 --> 00:09:50,980 C'était il y a longtemps. 52 00:09:51,200 --> 00:09:53,280 J'avais le plus gros béguin pour toi. 53 00:09:55,440 --> 00:09:59,960 Tu sais, je suis vraiment désolé que nous ne l'ayons pas fait je t'ai vu plus souvent depuis que nous avons emménagé. 54 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Pas de problème. 55 00:10:01,560 --> 00:10:04,520 Mais tu sais comment c'est. Le déménagement, le mise en place du bureau. 56 00:10:07,340 --> 00:10:08,580 Est-ce que tout va bien ? 57 00:10:10,280 --> 00:10:11,480 Pas de robinet qui fuit ? 58 00:10:12,760 --> 00:10:14,180 Ah non, rien. 59 00:10:16,540 --> 00:10:19,920 Tu as vraiment bien pris soin de cet endroit pendant que nous sommes partis. Merci, Jacques. 60 00:10:20,260 --> 00:10:21,480 C'est le moins que je puisse faire. 61 00:10:23,300 --> 00:10:26,400 Je pourrais sortir d'ici à tout moment dire. 62 00:10:28,140 --> 00:10:32,780 Oh, ne sois pas stupide. Papa voulait ça. En plus, Adam ne connaît pas une extrémité de 63 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 le marteau de l'autre. 64 00:10:33,900 --> 00:10:37,080 J'ai besoin de toi ici pour continuer comme ça ce grand vieux lieu de s'effondrer. 65 00:10:37,320 --> 00:10:39,180 Le colonel, ton père. 66 00:10:41,060 --> 00:10:42,180 Il aimait les grandes choses. 67 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 Il t'aimait bien. 68 00:10:45,780 --> 00:10:47,760 Steph, bébé, laisse-moi utiliser ta voiture. 69 00:10:48,980 --> 00:10:53,140 Adam, dis bonjour à... Oh, ouais, hé, mec, comment ça va ? 70 00:10:53,620 --> 00:10:54,620 Bonjour, M. Dorsey. 71 00:10:56,020 --> 00:10:57,020 Où sont tes clés ? 72 00:10:57,220 --> 00:10:59,600 Je suis en retard pour un rendez-vous avec papa, et le le magasin a toujours ma voiture. 73 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Allez, Adam. 74 00:11:01,160 --> 00:11:02,119 Au revoir, Jake. 75 00:11:02,120 --> 00:11:03,780 Mon Dieu, pourquoi dois-tu être si méchant ? 76 00:11:18,540 --> 00:11:19,740 Jésus, quel perdant. 77 00:11:20,300 --> 00:11:21,740 Combien de temps devons-nous supporter ça ? 78 00:11:22,000 --> 00:11:24,220 Adam, baisse la voix avant qu'il vous entend. 79 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Je m'en fiche s'il m'entend. 80 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 Je fais. 81 00:11:27,360 --> 00:11:29,760 Comment peux-tu entendre quelque chose avec ça putain de voiture bruyante ? 82 00:11:30,300 --> 00:11:32,840 Adam, Jake peut rester à l'arrière aussi longtemps comme il veut. 83 00:11:33,200 --> 00:11:34,900 Oh, super. Adoptons-le. 84 00:11:35,580 --> 00:11:37,740 Écoute, je te verrai plus tard. Adam, je suis sérieux. 85 00:11:37,940 --> 00:11:41,920 Le testament de mon père stipule que Jake peut reste à l'arrière aussi longtemps qu'il le souhaite. 86 00:11:43,120 --> 00:11:45,780 Parfait. Nous devons partager le domaine avec un gars qui souffre de certains 87 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 stress dramatique. 88 00:11:47,620 --> 00:11:50,940 Syndrome de stress post-traumatique, Adam. Oui, peu importe. 89 00:11:51,940 --> 00:11:53,880 N'importe quelle excuse pour bénéficier d'une invalidité. 90 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Papa, tu es là-dedans ? 91 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Jésus. 92 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Dois-je entrer ? 93 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Non, non. 94 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 Je viendrai à toi. 95 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 D'accord. 96 00:13:23,630 --> 00:13:24,630 pourrait venir aujourd'hui. 97 00:13:28,390 --> 00:13:29,650 L’accord avec Jamison a échoué. 98 00:13:30,130 --> 00:13:31,130 Pas de chance. 99 00:13:32,010 --> 00:13:33,790 La vieille salope n'arrivait pas à se décider. 100 00:13:34,350 --> 00:13:35,690 Donc elle n'a rien fait. 101 00:13:36,070 --> 00:13:38,630 Fils, nous ne traitons pas nos clients de vieux des salopes. 102 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Des connards, peut-être. 103 00:13:41,950 --> 00:13:43,430 Femmes. Doubler à la maison ? 104 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Je ne sais pas. 105 00:13:48,150 --> 00:13:51,770 Depuis que son père est mort, elle est juste différent. 106 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Ça ne fait pas si longtemps. 107 00:13:53,880 --> 00:13:55,140 Elle détestait ses tripes. 108 00:13:56,640 --> 00:13:58,640 Qui diable est-ce ? 109 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Regarder. 110 00:14:09,780 --> 00:14:10,860 M. Dorsey ? 111 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Oui. 112 00:14:12,500 --> 00:14:13,600 Adam Dorsey? 113 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 C'est moi. 114 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Junior? 115 00:14:17,260 --> 00:14:18,380 Non, c'est des trucs comme ça. 116 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Je crois que j'entends Laurie m'appeler. 117 00:14:24,200 --> 00:14:27,040 Bonjour, je suis Madame Dorsey. Comment puis-je aider vous, mademoiselle ? 118 00:14:27,700 --> 00:14:30,640 Mademoiselle, s'il vous plaît, s'il le faut, mais pourquoi pas tu viens de m'appeler Cindy ? 119 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 D'accord, Cindy. 120 00:14:34,500 --> 00:14:38,980 Je vous le dis, l'Impératrice Green n'est pas le modèle que j'ai choisi. Mais, Mme King, 121 00:14:38,980 --> 00:14:42,660 tu étais ici la semaine dernière, j'ai clairement tu te souviens que tu as dit Empress Green, pas 122 00:14:42,660 --> 00:14:45,740 Cinnamon Sunset, et... Jeune femme, sont tu me traites de menteur ? 123 00:14:46,080 --> 00:14:47,940 Bien sûr que non, Mme King, mais... 124 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 Bonjour, Mme Kane. C'est Stéphanie. 125 00:14:50,660 --> 00:14:51,479 Y a-t-il un problème ? 126 00:14:51,480 --> 00:14:56,000 Votre employé dit soit que je suis un menteur ou m'accusant d'un premier cas de 127 00:14:56,000 --> 00:15:00,320 sénilité. Steph, je suis sûr que Mme Kane a choisi Empress Green pour son mur 128 00:15:00,500 --> 00:15:04,420 Je ne l'ai certainement pas fait, jeune femme. Je je veux du coucher de soleil à la cannelle. 129 00:15:04,800 --> 00:15:06,160 Coucher de soleil à la cannelle ? 130 00:15:06,360 --> 00:15:08,000 Vraiment? Es-tu sûr? 131 00:15:08,580 --> 00:15:11,020 Eh bien, oui, bien sûr. 132 00:15:11,560 --> 00:15:16,080 Eh bien, loin de moi l'idée de dicter votre goût, Mme Kane, mais je pense que 133 00:15:16,080 --> 00:15:19,560 vous, parmi tous nos clients, sauriez que la cannelle est sortie cette saison. 134 00:15:19,900 --> 00:15:21,160 Dehors? Vraiment? 135 00:15:21,500 --> 00:15:24,860 Oh oui. Tout est riche et cool cette saison. 136 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Verts et bleus. 137 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Des verts et des bleus ? 138 00:15:28,340 --> 00:15:29,600 Eh bien, c’est peut-être le cas. 139 00:15:30,060 --> 00:15:32,280 Oh, voyons. Où est celui-là ? 140 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Ici. 141 00:15:35,340 --> 00:15:39,440 J'ai un beau tissu pour ta musique chambre. 142 00:15:40,060 --> 00:15:43,260 Cela mettrait absolument en valeur le choix de l'impératrice. 143 00:15:44,080 --> 00:15:47,740 Mais j'aimerais juste que tu sois là pour voir le richesse de la couleur. 144 00:15:48,080 --> 00:15:51,400 Vraiment? Eh bien, je devrais peut-être descendre et regarde-le moi-même. 145 00:15:51,940 --> 00:15:55,240 Absolument. Je pense que tu seras très, très content. 146 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Tu fais? 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,160 Oh, et s'il te plaît, appelle-moi Anne. 148 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Ciao. 149 00:16:01,360 --> 00:16:02,880 Tu es incroyable. 150 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 Quoi? 151 00:16:04,510 --> 00:16:07,710 La façon dont vous avez géré Mme Kane, je veux dire, tu savais exactement quoi dire et quand. 152 00:16:08,090 --> 00:16:11,810 Ce n'est pas grave. Vous comprendrez de celui-ci. N'oubliez pas qu'ils sont comme 153 00:16:11,810 --> 00:16:14,750 enfants. Ils ont trop d'argent et aussi beaucoup de temps libre. 154 00:16:15,270 --> 00:16:17,830 Je ne sais pas. Je suppose que je viens de comprendre s'énerve si facilement. 155 00:16:18,150 --> 00:16:19,930 Je n'aurai jamais ta confiance en toi. 156 00:16:21,410 --> 00:16:23,910 Je viens d'avoir quelqu'un comme Adam dépendre de. 157 00:16:24,270 --> 00:16:25,270 Oh. 158 00:16:46,190 --> 00:16:47,190 Adam, 159 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 ce sont merveilleux. 160 00:16:51,810 --> 00:16:54,150 Mon partenaire va adorer vos créations dans la maison. 161 00:17:03,720 --> 00:17:08,180 pour que le gars en structure vérifie, mais, euh, je parie qu'on peut prendre ça 162 00:17:08,180 --> 00:17:10,200 mur là, faites-le tomber. 163 00:17:11,819 --> 00:17:13,780 On dirait que tu pourrais tout faire tomber par vous-même. 164 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 Ouais, je, euh, j'ai joué un peu au football au collège. 165 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Je parie que tu l'as fait. 166 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Tu sais, 167 00:17:33,160 --> 00:17:34,700 Je faisais ça pour mon père. 168 00:17:36,880 --> 00:17:39,340 Il avait de belles et grosses épaules, tout comme toi. 169 00:17:40,740 --> 00:17:43,120 Oh, ouais, c'est super. 170 00:17:45,880 --> 00:17:47,920 J'aimerais que tous mes clients soient comme vous. 171 00:17:48,660 --> 00:17:49,960 N'en sois pas si sûr, Adam. 172 00:17:50,560 --> 00:17:52,100 Je ne suis pas comme vos autres clients. 173 00:17:53,180 --> 00:17:56,800 Tu vois, je crois au mélange du plaisir avec les affaires. 174 00:18:08,880 --> 00:18:09,540 Oh, merci 175 00:18:09,540 --> 00:18:27,920 Chéri 176 00:18:27,920 --> 00:18:35,700 Stéphanie ! 177 00:18:36,640 --> 00:18:38,120 Je n'ai pas attendu longtemps, n'est-ce pas ? 178 00:18:38,940 --> 00:18:41,380 Coquine, coquine, Teresa vient de me le dire tu étais là. 179 00:18:43,620 --> 00:18:44,860 En fait, je viens d'arriver. 180 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Oh, bien. 181 00:18:47,480 --> 00:18:53,880 Vous avez une belle maison ici, M. Sel. M. Sel ? 182 00:18:54,080 --> 00:18:55,760 Oh non, non, non. 183 00:18:56,060 --> 00:18:59,060 Ce doit être Yvette et Stéphanie entre nous. 184 00:18:59,440 --> 00:19:02,220 Nous sommes sûrs de devenir de grands amis, hein ? 185 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Oui? Oui. 186 00:19:04,380 --> 00:19:05,380 Maintenant, ma chérie. 187 00:19:05,870 --> 00:19:10,790 Vous devez aider Yvette à transformer cela un endroit froid et froid dans un lieu de vie 188 00:19:10,790 --> 00:19:11,790 lumière et beauté. 189 00:19:12,410 --> 00:19:16,570 Cette maison, elle doit exprimer, comment vas-tu disons, personnel ? 190 00:19:17,290 --> 00:19:19,630 Personnalité. Oui, oui, oui, personnalité. 191 00:19:20,270 --> 00:19:25,770 Et j'ai tellement d'idées sur quoi fais, mais j'ai juste besoin de quelqu'un pour organiser 192 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 moi. 193 00:19:30,190 --> 00:19:33,290 Je suis à bout de souffle face à ce que tu pourrais faire avec ça. 194 00:19:34,310 --> 00:19:38,750 Comme vous pouvez le constater, j'ai déjà essayé pour transmettre un peu de ma personnalité 195 00:19:38,750 --> 00:19:39,810 ici et là. 196 00:19:40,950 --> 00:19:46,210 Et ici, j'aimerais tellement changer cet horrible sol au parquet en bois. 197 00:19:46,750 --> 00:19:49,890 Et des miroirs. 198 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Des miroirs partout. 199 00:19:53,050 --> 00:19:54,710 Est-ce une école de danse ? 200 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 École de danse ? 201 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 École de danse ? 202 00:19:57,690 --> 00:19:58,790 Oh non, non, non. 203 00:19:59,710 --> 00:20:04,730 Ce n'est pas une école comme vous le pensez. je fournis ce que je crois que vous, les Américains, appelez un... 204 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Finir l'école ? 205 00:20:06,780 --> 00:20:09,740 Finir l'école. Oui, oui, oui, oui. Finir l'école. 206 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 Mais toi, hein ? 207 00:20:12,000 --> 00:20:17,680 Vous devez être danseur. Oh non, je ne suis pas un danseuse. Je le suis vraiment. Je ne le suis pas. Oh non? 208 00:20:17,820 --> 00:20:19,400 Mais ce physique, ma chère. 209 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Merci. De telles jambes. Pouvons-nous voir le la cuisine maintenant ? 210 00:20:23,280 --> 00:20:24,680 C'est par ici ? 211 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Bien sûr. 212 00:20:28,520 --> 00:20:32,620 Je te l'ai dit, Adam. je ne suis pas comme toi d'autres clients. 213 00:20:32,980 --> 00:20:34,280 Je fais mes propres règles. 214 00:20:40,080 --> 00:20:41,120 Enlève ta chemise. 215 00:21:11,110 --> 00:21:12,310 Enlève ma culotte. 216 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Se lever. 217 00:21:54,700 --> 00:21:55,800 Je veux réfléchir. 218 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 D'accord, 219 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 voyons ici. 220 00:22:07,740 --> 00:22:09,240 Lève-toi, lève-toi, ma petite fleur. 221 00:22:09,440 --> 00:22:10,820 Nous ne devons pas enlever cette journée. 222 00:22:12,520 --> 00:22:13,860 Je suis vraiment désolé. 223 00:22:14,160 --> 00:22:17,560 La petite fleur vient de naître, comment vas-tu dire ? 224 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Sa liaison de coming out ? 225 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Euh, hein. 226 00:22:21,040 --> 00:22:24,140 Qu'avais-tu exactement en tête cette pièce ? 227 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 Oh, les miroirs. 228 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Des miroirs partout. 229 00:22:26,740 --> 00:22:30,500 A part ça, je me suis placé dans ton mains entièrement. 230 00:22:30,980 --> 00:22:32,320 Très bien alors. 231 00:23:09,130 --> 00:23:10,130 Allongez-vous sur le dos. 232 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Vous avez terminé. 233 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 Mais je ne le suis pas. 234 00:25:32,340 --> 00:25:37,160 Je ne sais pas quoi faire de cette pièce pas encore, mais je suis sûr... Oh mon Dieu ! 235 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Excusez-nous ! 236 00:25:44,310 --> 00:25:47,370 oublie que ses chéris utilisent le spa pour se détendre. 237 00:25:48,750 --> 00:25:52,570 Je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin commencé. Ouais? 238 00:25:52,830 --> 00:25:53,830 Tu fais? 239 00:25:53,910 --> 00:25:57,410 Oui. Alors je t'appellerai bientôt. 240 00:25:58,130 --> 00:25:59,930 Oh, je l'espère, ma chère. Je vais. 241 00:26:44,970 --> 00:26:46,510 C'est une si petite enfant. 242 00:26:47,050 --> 00:26:48,790 Un petit enfant si riche. 243 00:26:49,370 --> 00:26:50,650 C'est vraiment dommage. 244 00:26:52,310 --> 00:26:53,310 Une telle beauté. 245 00:26:54,630 --> 00:26:56,690 Ce que j'aimerais lui faire. 246 00:26:58,630 --> 00:26:59,650 Et l'homme ? 247 00:27:00,910 --> 00:27:02,870 Je vous laisse en juger demain. 248 00:27:21,320 --> 00:27:25,700 Oh, mon Dieu, nous sommes si en retard. Ne même pas transpirez-le. Rebecca est toujours en retard. D'accord. 249 00:27:28,880 --> 00:27:32,600 Alors, Yvette, étaient-ils vraiment, genre, le faire ? Ils faisaient tout. 250 00:27:33,080 --> 00:27:34,820 Alors, Yvette a dit quelque chose ? 251 00:27:35,060 --> 00:27:36,720 Elle m'a attrapé le cul. 252 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Comme c’est intéressant. 253 00:27:40,180 --> 00:27:41,840 Je veux dire, comme c'est dégoûtant. 254 00:27:44,320 --> 00:27:47,300 Hé, bonne journée. Vous avez déjà un photo derrière. 255 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Oh vraiment? 256 00:27:57,310 --> 00:27:59,170 C'est tellement bon. 257 00:27:59,490 --> 00:28:00,490 Ils sont. Ils sont super. 258 00:28:01,170 --> 00:28:03,170 Tequila. Hein? Tequila, par faveur. 259 00:28:03,490 --> 00:28:04,610 Parlez-moi de cela, Mlle Denise. 260 00:28:05,190 --> 00:28:08,950 J'adore diriger des gens célèbres. Eh bien, ne vous y habituez pas. 261 00:28:11,510 --> 00:28:12,930 Merde, c'est bien. 262 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 Je suis polyvalent, tu ne le savais pas ? 263 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Oh non. 264 00:28:17,920 --> 00:28:20,860 Oh non, je m'en vas maintenant. Nous en avons deux plus de boîtes de mélange de margarita à emporter. 265 00:28:21,060 --> 00:28:24,480 Oh, Seigneur. D'accord. Seigneur n'a rien à faire avec ces petits marteaux, mon enfant. 266 00:28:25,220 --> 00:28:27,580 Nous pouvons tous parler à Dieu après un quelques autres. 267 00:28:32,460 --> 00:28:39,200 À Stéphanie, notre petite reine du bal, qui a survécu à son voyage inaugural vers 268 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Île de Lentbo. 269 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Je suis sérieux. 270 00:28:46,270 --> 00:28:47,790 Ce type était un vrai bâtard. 271 00:28:48,510 --> 00:28:49,510 Quoi? 272 00:28:50,590 --> 00:28:51,590 C'est l'enfer là-bas. 273 00:28:52,590 --> 00:28:55,650 Tous les gars en Amérique veulent ta nana, et tu te plains. 274 00:28:56,350 --> 00:28:57,590 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 275 00:28:58,230 --> 00:29:00,330 Je dois embrasser beaucoup de grenouilles pour trouver un ami. 276 00:29:02,550 --> 00:29:05,450 Je sais que Steph a tellement de chance d'avoir quelqu'un comme Adam. 277 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Chanceux? 278 00:29:08,250 --> 00:29:12,230 Ne vous offensez pas, Stéphanie, mais est-ce que ça Un rat de fraternité asiatique s'attend toujours à ce que vous vous habilliez 279 00:29:12,230 --> 00:29:13,230 comme une pute ? 280 00:29:14,150 --> 00:29:15,790 Et cette croisière à Ensenada ? 281 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Vous avez déjà rattrapé ça ? 282 00:29:17,640 --> 00:29:18,760 Ouais, et cette fois-là ? 283 00:29:20,380 --> 00:29:22,740 Les gars, nous avons passé un très bon moment. Nous avons eu beaucoup de plaisir. 284 00:29:23,260 --> 00:29:24,420 Cela ne ressemblait pas à ça. 285 00:29:25,380 --> 00:29:28,220 Non, j'ai l'impression que je ne peux le dire à personne plus rien. 286 00:29:28,540 --> 00:29:31,760 Oh, s'il te plaît, ne t'arrête pas. je détesterais rater un seul chapitre passionnant. 287 00:29:36,080 --> 00:29:37,580 Je te garde éveillée, chérie. 288 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Ne me dérange pas. 289 00:29:40,220 --> 00:29:42,940 Steph, as-tu parlé à Rebecca du du cuir ? 290 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Cuir? 291 00:29:46,169 --> 00:29:49,110 Coquin. Je te l'ai dit dans les plus stricts confiance. 292 00:29:49,630 --> 00:29:52,130 En tant qu'ami. Qui sommes-nous, étrangers ? 293 00:29:53,150 --> 00:29:56,450 Non, c'est juste qu'Adam et moi étions j'ai beaucoup de difficultés en ce moment. 294 00:29:56,670 --> 00:30:00,070 Ouais, d'abord il vit de son père, maintenant il vit de ton père décédé. 295 00:30:00,570 --> 00:30:01,570 Chut, Denise. 296 00:30:01,890 --> 00:30:02,910 Je veux dire, allez. 297 00:30:03,310 --> 00:30:08,430 Tu sais, il est marié à une riche, femme belle et brillante qui, Dieu 298 00:30:08,570 --> 00:30:11,850 l'aime. Et il doit encore fantasmer pour se débarrasser de ses pierres. 299 00:30:12,990 --> 00:30:13,990 Pardonnez mon français. 300 00:30:15,050 --> 00:30:16,990 Bref, qu'est-ce que je sais ? je suis le un en thérapie. 301 00:30:17,350 --> 00:30:19,050 Mais tu fais de grands progrès. 302 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Merci. 303 00:30:23,830 --> 00:30:25,290 J'ai envie de sortir. 304 00:30:27,090 --> 00:30:29,150 Regardez-la. Je déteste la réveiller. 305 00:30:30,350 --> 00:30:31,750 J'ai aussi envie de sortir. 306 00:30:32,150 --> 00:30:33,190 Je te ramènerai chez toi. 307 00:30:33,410 --> 00:30:34,410 D'accord. Allez. 308 00:30:35,190 --> 00:30:37,130 Rébecca ? Oh, pas ce soir. 309 00:30:38,500 --> 00:30:42,080 Merci beaucoup de nous avoir invités. Merci d'être venu. Merci. 310 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Super fête. 311 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Super margarita. 312 00:30:52,560 --> 00:30:57,840 Oh, ça va. Tu n'es pas obligé de montrer ça. D'accord. Au revoir. Bonne nuit. Bonne nuit. 313 00:31:12,899 --> 00:31:13,899 Merci. 314 00:34:37,929 --> 00:34:39,610 C'est gentil de ta part de rentrer à la maison. Salut Annie. 315 00:34:42,370 --> 00:34:43,770 Sommes-nous un peu ivres ? 316 00:34:44,090 --> 00:34:45,090 Je vais bien. 317 00:34:48,330 --> 00:34:49,830 Adam, ne le fais pas, s'il te plaît. 318 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 Arrête, Adam. 319 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 Oh, 320 00:34:58,390 --> 00:35:01,610 ta bouche dit stop, mais tes tétons, ils disent allez-y. 321 00:35:01,990 --> 00:35:03,470 Adam, s'il te plaît, arrête. 322 00:35:07,020 --> 00:35:09,540 Adam, arrête. Tu te sens si bien. 323 00:35:10,820 --> 00:35:12,500 Je te veux tellement. 324 00:35:13,760 --> 00:35:14,760 Adam, arrête. 325 00:35:16,040 --> 00:35:19,660 Adam, je veux juste me déshabiller et va te coucher. Mon idée exactement. 326 00:35:22,540 --> 00:35:23,800 Vous avez besoin d'aide ? 327 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Adam, 328 00:35:26,380 --> 00:35:27,380 ne le fais pas. 329 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Arrêt. 330 00:35:32,640 --> 00:35:34,440 J'ai une grosse surprise pour toi. 331 00:35:36,750 --> 00:35:38,350 Oh, oui, tu as l'air si sexy. 332 00:35:42,230 --> 00:35:43,250 Vous voulez votre surprise ? 333 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 C'est dans la salle de bain. 334 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 Allez. 335 00:35:50,150 --> 00:35:51,150 Adam. 336 00:35:53,690 --> 00:35:54,170 Quoi 337 00:35:54,170 --> 00:36:04,310 est 338 00:36:04,310 --> 00:36:05,310 ça, Adam ? 339 00:36:06,020 --> 00:36:07,880 Oh, tu vas avoir l'air si sexy. 340 00:36:13,660 --> 00:36:17,600 Très bien, Adam. 341 00:36:18,580 --> 00:36:19,740 Va m'attendre dehors. 342 00:36:43,819 --> 00:36:45,040 Peut-être que je suis toujours fou. 343 00:37:04,560 --> 00:37:05,980 Dis-moi que tu me veux sur le dos. 344 00:37:06,820 --> 00:37:08,140 Je te veux sur le dos. 345 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Oh ouais. 346 00:37:10,980 --> 00:37:12,480 Parle moi. Dis-moi comment tu l'aimes. 347 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 enlève mon pantalon. 348 00:37:33,940 --> 00:37:35,400 Je veux enlever ton pantalon. 349 00:37:39,680 --> 00:37:40,040 Regardez 350 00:37:40,040 --> 00:37:48,800 à 351 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 vous. 352 00:37:50,640 --> 00:37:51,820 Garçon, tu as l'air si sexy. 353 00:37:52,760 --> 00:37:54,260 Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu l'aimes ? 354 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 Parle moi. Dis-moi comment tu l'aimes. 355 00:38:15,880 --> 00:38:18,800 Oh, Adam, j'adore ça. Tu es le meilleur. 356 00:38:22,060 --> 00:38:24,260 Allez un peu plus vite. 357 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Oh ouais. 358 00:38:28,220 --> 00:38:30,020 Ouais, j'aime ça, bébé. J'aime ça un beaucoup. 359 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Répétez-moi. 360 00:38:31,980 --> 00:38:33,280 Tu es le meilleur de tous les temps. 361 00:38:34,380 --> 00:38:35,820 Oh, oui, bébé, ne t'arrête pas. 362 00:38:37,600 --> 00:38:38,740 Oh, c'est si bon. 363 00:38:40,060 --> 00:38:41,060 Oh, j'aime ça. 364 00:38:48,350 --> 00:38:49,430 Regarde à quel point tu es belle. 365 00:38:52,770 --> 00:38:56,510 C'est ça, bébé. Dis-moi comment tu aimes ça. J'adore ça, Adam. Répétez-moi. 366 00:38:56,550 --> 00:38:57,550 tu es le meilleur. 367 00:39:03,950 --> 00:39:05,290 Continue. 368 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 Continue, Steph. 369 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Touche-moi. 370 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 Oh, ouais, touche-moi, Steph. 371 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 Ouais. 372 00:42:20,430 --> 00:42:23,470 Deb devait être au travail plus tôt, merci pour hier soir. 373 00:42:24,550 --> 00:42:26,310 Tu étais génial. Comment j’étais ? 374 00:42:26,730 --> 00:42:27,730 Ton amant, homme. 375 00:42:49,550 --> 00:42:50,550 Que veux-tu? 376 00:42:51,330 --> 00:42:52,970 Vous m'avez surpris. 377 00:42:53,870 --> 00:42:54,990 Désolé. Quoi de neuf? 378 00:42:56,850 --> 00:42:58,670 Ah rien. 379 00:43:00,190 --> 00:43:01,190 Où étais-tu? 380 00:43:01,390 --> 00:43:02,690 Ma voiture est tombée en panne pour moi. 381 00:43:03,230 --> 00:43:04,390 Dupé avec ça toute la nuit. 382 00:43:05,870 --> 00:43:07,010 Vous revenez tout juste d'une course ? 383 00:43:07,850 --> 00:43:08,850 Courir? 384 00:43:09,790 --> 00:43:10,790 Euh, ouais. 385 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Je ne suis vraiment pas en forme. 386 00:43:12,410 --> 00:43:13,610 Tu m'as l'air bien. 387 00:43:14,610 --> 00:43:15,650 A bientôt. Au revoir. 388 00:43:26,900 --> 00:43:27,980 Cindy, qu'est-ce que tu fais ici ? 389 00:43:28,620 --> 00:43:31,160 Avez-vous oublié notre rendez-vous? je suis venu à la salle de sport pour venir vous chercher. 390 00:43:32,440 --> 00:43:33,440 Rendez-vous? D'accord. 391 00:43:35,120 --> 00:43:38,060 Je sais que ce n'est pas politiquement correct, mais si tu veux bien déménager là-bas, 392 00:43:38,100 --> 00:43:39,500 Je ferai un très bon café. 393 00:43:41,660 --> 00:43:43,520 Tu sais, nous sommes tous bons dans certains domaines des choses. 394 00:43:44,880 --> 00:43:46,580 Ouais, c'est ce que j'aime chez toi, Cindy. 395 00:43:47,440 --> 00:43:51,700 Vous n'êtes pas comme les autres femmes. Je veux dire, toi ne... Tu ne sautes pas chez un mec 396 00:43:51,700 --> 00:43:52,720 la gorge en un rien de temps. 397 00:43:52,980 --> 00:43:54,020 Hé, fais attention. 398 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. Steph le ferait j'ai été partout sur moi comme des mouches... 399 00:44:01,840 --> 00:44:04,280 tu sais, Steph a l'air un peu anal. 400 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Que veux-tu dire? 401 00:44:06,720 --> 00:44:08,320 Rétentif, excessivement tendu. 402 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Oh, c'est vrai, c'est vrai. 403 00:44:10,580 --> 00:44:12,200 Et elle n'a pas d'imagination. 404 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 Avec toi avec qui travailler, je trouve que un peu difficile à croire. 405 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 Mais rappelez-vous, nous sommes censés y aller à la maison. 406 00:44:22,560 --> 00:44:25,980 Vous n'avez pas changé d'avis à propos de notre un travail de rénovation, n'est-ce pas ? Non, bien sûr 407 00:44:25,980 --> 00:44:29,920 non. Mon partenaire veut juste vous rencontrer et merci en personne pour tout votre 408 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 travail. 409 00:44:30,980 --> 00:44:34,340 Allez, on passe chez moi. Ce sera prends-moi dix minutes pour me doucher et 410 00:44:34,340 --> 00:44:35,279 changer. 411 00:44:35,280 --> 00:44:38,560 Enfin une femme qui ne prend pas des heures pour se préparer. Oh, je suis toujours prêt. 412 00:44:46,440 --> 00:44:48,660 Oh, c'est gentil de ta part d'être venu aujourd'hui. 413 00:44:51,920 --> 00:44:55,840 Pourquoi as-tu laissé un joli petit pays Une fille comme moi a bu de la tequila hier soir ? 414 00:44:55,840 --> 00:44:59,920 tout me semble un peu flou, mais je semble me rappeler une fille qui avait l'air superbe 415 00:44:59,920 --> 00:45:02,800 fais comme si tu criais : Mange le ver ! 416 00:45:03,140 --> 00:45:04,180 Mange le ver ! 417 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Dieu. 418 00:45:06,620 --> 00:45:08,420 Et tu l'as finalement fait. Je sais. 419 00:45:09,620 --> 00:45:10,620 Bonjour, 420 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 c'est Stéphanie. 421 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Salut, Stéph. 422 00:45:14,240 --> 00:45:15,240 Salut Rébecca. 423 00:45:15,620 --> 00:45:17,760 Quelqu'un est entré par effraction chez moi hier soir. 424 00:45:18,020 --> 00:45:19,780 Quoi? Et m'a attaché. 425 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 Quoi? 426 00:45:22,060 --> 00:45:24,240 Je te le dis, gamin, ce type était bizarre chiot. 427 00:45:26,740 --> 00:45:29,560 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin d'aller au à l'hôpital juste pour être en sécurité ? 428 00:45:30,040 --> 00:45:34,200 Non, ils tuent des gens dans les hôpitaux. Je veux être chez moi là où je vis, là où je 429 00:45:34,200 --> 00:45:37,020 me sentir... me sentir en sécurité. 430 00:45:39,280 --> 00:45:40,780 Laissez-moi commencer à porter mon arme. 431 00:45:41,120 --> 00:45:41,999 Votre arme ? 432 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Faites un trou dans le cou. 433 00:45:45,320 --> 00:45:47,080 Je suppose que je suis encore un peu secoué. 434 00:45:47,380 --> 00:45:48,460 Vous êtes sous le choc. 435 00:45:49,120 --> 00:45:50,960 Et c'est pourquoi tu vas t'allonger en ce moment. 436 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 Dans une minute. 437 00:45:57,200 --> 00:46:00,740 Vous et M. Cole n'auriez pas dû aller à tout ce problème. Ne sois pas stupide. j'ai 438 00:46:00,740 --> 00:46:03,120 j'ai tout dit à Yvette à propos de toi. Elle est en train de mourir pour vous rencontrer. 439 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Yvette ? 440 00:46:08,420 --> 00:46:10,200 Comment est-elle ? 441 00:46:11,480 --> 00:46:14,740 Eh bien, voyons. Elle est, euh, très riche. 442 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Très excentrique. 443 00:46:18,080 --> 00:46:19,360 Et très beau. 444 00:46:25,590 --> 00:46:27,490 Espèce d'homme merveilleux et merveilleux. 445 00:46:28,130 --> 00:46:32,890 Vous construirez à la petite Yvette un amour cul ? Comment peut-elle vous remercier ? 446 00:46:33,790 --> 00:46:35,170 Aucun problème du tout. 447 00:46:35,390 --> 00:46:36,750 Nous pouvons gérer tout type de travail. 448 00:46:36,990 --> 00:46:39,170 Viens. Entrez pour un rafraîchissement. 449 00:46:42,730 --> 00:46:49,730 Je m'appelle... je viens de 450 00:46:49,730 --> 00:46:54,110 je n'arrive pas à enlever leur odeur moi. C'est comme de la vieille huile moteur ou 451 00:46:54,110 --> 00:46:55,110 quelque chose. 452 00:46:56,140 --> 00:46:58,180 Je veux dire, ce type était un véritable fou. 453 00:46:59,100 --> 00:47:00,940 Et devinez quoi, Steph ? Vous allez adorer ça. 454 00:47:02,160 --> 00:47:03,460 Il ne l'a même pas fait. 455 00:47:04,500 --> 00:47:07,100 Il n'a rien fait. Il vient de m'attacher en haut et à gauche. 456 00:47:07,900 --> 00:47:08,900 Dieu merci. 457 00:47:10,340 --> 00:47:12,320 Cela semble vraiment effrayant. 458 00:47:13,460 --> 00:47:15,420 Ouais, c'était un type bizarre, c'est pour bien sûr. 459 00:47:57,370 --> 00:48:00,630 J'espère que tu obtiendras quelque chose assez lumineux pour nager 460 00:48:00,630 --> 00:48:07,610 ne sont-ils pas si merveilleux que je 461 00:48:07,610 --> 00:48:10,990 sache juste que tu vas en faire comment tu le dis 462 00:48:18,760 --> 00:48:21,220 Bien sûr, nous pouvons gérer n’importe quel travail. 463 00:48:25,640 --> 00:48:28,080 Quelque chose ne va pas ? Oh non. Non, non, non, non. 464 00:48:28,760 --> 00:48:33,580 Ma petite fleur me dit simplement comment tu dis, tu es très tendu. 465 00:48:49,060 --> 00:48:50,320 Vous savez que vous n'êtes pas obligé de faire ça. 466 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Vous ne vous sentez pas bien ? 467 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 Oh, c'est sympa. 468 00:53:29,960 --> 00:53:30,960 Bonjour, Flynn. 469 00:53:31,820 --> 00:53:32,820 Que veux-tu? 470 00:53:36,100 --> 00:53:38,000 Maintenant, est-ce une façon de saluer un vieux ami ? 471 00:53:38,300 --> 00:53:39,400 Êtes-vous un vieil ami, détective ? 472 00:53:41,140 --> 00:53:43,940 Oh, toi et moi allons être amis pour longtemps encore, mon pote. 473 00:53:47,040 --> 00:53:48,460 Quand vas-tu arrêter de me déranger ? 474 00:53:48,940 --> 00:53:50,900 Eh bien, nous avons une raison pour notre petit visitez cette fois. 475 00:53:52,780 --> 00:53:53,780 C'est un changement. 476 00:53:55,860 --> 00:53:56,860 Nuit. 477 00:53:58,220 --> 00:53:59,540 Bien sûr, c'est mieux que la maison de fous, hein ? 478 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 Vous avez un mandat ? 479 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Non. 480 00:54:03,640 --> 00:54:04,860 Nous voulons juste parler, Jake. 481 00:54:06,200 --> 00:54:07,200 Vous savez comment c'est. 482 00:54:08,400 --> 00:54:11,280 Quand les femmes sont agressées, nous venons en parler pervers. 483 00:54:11,520 --> 00:54:12,520 Ouais, va te faire foutre. 484 00:54:12,780 --> 00:54:14,320 Un peu de ramification, n'est-ce pas ? 485 00:54:14,620 --> 00:54:15,620 Allez droit au but. 486 00:54:16,140 --> 00:54:17,140 Indiquer? 487 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 Le point est le suivant, Jake. 488 00:54:19,360 --> 00:54:21,620 Je pense que tu es ce que les Head Shrinkers appeler un sociopathe. 489 00:54:22,920 --> 00:54:23,940 C'était peut-être les Marines. 490 00:54:24,920 --> 00:54:27,180 Peut-être que ta mère ne t'aimait pas assez. Je ne sais pas. 491 00:54:27,500 --> 00:54:28,500 Cela n'a pas d'importance. 492 00:54:28,940 --> 00:54:31,820 Ce qui compte c'est que tu es un chien enragé qui il faut l'endormir. 493 00:54:33,420 --> 00:54:37,800 Maintenant, vous pouvez soit nous inviter, soit nous enverrons un mandat. 494 00:54:38,680 --> 00:54:40,060 Et puis nous descendrons tous au gare. 495 00:54:42,860 --> 00:54:44,220 Tu sais où c'est, n'est-ce pas, Jake ? 496 00:55:14,350 --> 00:55:15,350 Puis-je vous aider? 497 00:55:16,450 --> 00:55:18,570 Désolé, madame. Nous avons juste un mot avec M. Flynn. 498 00:55:34,570 --> 00:55:37,730 Salut, Steph. Ce qui se passe? Oh, salut, Adam. Vous êtes à la maison. 499 00:55:38,730 --> 00:55:39,730 Droite. J'ai vécu ici. 500 00:55:40,270 --> 00:55:43,970 ça aurait été un peu prévenant à vous de m'appeler et de me faire savoir 501 00:55:43,970 --> 00:55:47,550 que tu allais rentrer chez toi, Adam. Je suis retourné en ville pour 502 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 vous. 503 00:55:49,170 --> 00:55:50,390 J'ai oublié. Je suis désolé. 504 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Qui étaient-ils ? 505 00:55:52,750 --> 00:55:53,890 Adam, qui t'a ramené chez toi ? 506 00:55:54,890 --> 00:55:56,450 Un client. Qui étaient ces gars ? 507 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 Vendeurs. 508 00:55:59,970 --> 00:56:01,330 Ils ne ressemblent pas à des vendeurs. 509 00:56:02,970 --> 00:56:04,830 Allez, je suis battu. Entrons. 510 00:56:05,870 --> 00:56:09,150 Peut-être que tu peux me donner un petit massage du dos après le dîner ? 511 00:56:10,129 --> 00:56:13,330 Maintenant, que penses-tu que j'ai fait toute la journée ? Traîner en mangeant des bonbons ? 512 00:56:41,630 --> 00:56:42,850 Quelque chose dans notre mariage. 513 00:56:44,050 --> 00:56:45,230 Et tu ne m'aimes pas ? 514 00:56:45,950 --> 00:56:46,950 Je t'aime. 515 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Amour? 516 00:56:49,790 --> 00:56:54,570 Les gens qui s'aiment ne le sont pas irréfléchi ou inconsidéré. 517 00:56:56,210 --> 00:56:57,630 Ouais, mais je suis tellement câlin. 518 00:56:58,450 --> 00:57:00,730 Et quand ils le sont, ils s’excusent. 519 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 Je suis désolé. 520 00:57:07,370 --> 00:57:08,990 Je suis désolé que tu sois heureux. Non. 521 00:57:15,080 --> 00:57:19,140 grandis, je ne suis pas une sorte de bimbo veut faire ce que tu veux faire 522 00:57:19,140 --> 00:57:25,380 ouais, c'est ça qui ne va pas, ce que je ne peux pas dis-le même, dis quel sexe 523 00:57:25,380 --> 00:57:32,360 ne sois pas stupide, dis que c'est le sexe qu'on baise c'est ce qu'on fait, on baise, c'est ça 524 00:57:32,360 --> 00:57:33,360 nous faisons 525 00:58:51,560 --> 00:58:53,760 Rappelez-vous, Stéphanie, aucun mariage n'est facile. 526 00:58:54,660 --> 00:58:57,480 Eh bien, peut-être que Bruce Willis et Demi Les mariages de Moore. 527 00:58:57,860 --> 00:59:00,500 Il faut du travail pour faire un mariage. 528 00:59:01,300 --> 00:59:02,740 C'est ce que maman disait toujours. 529 00:59:08,880 --> 00:59:09,920 Pas de course aujourd'hui. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,240 Je vais faire un effort. 531 00:59:11,880 --> 00:59:15,340 Je vais au marché. je vais obtenez ce que vous aimez pour le déjeuner. 532 00:59:15,560 --> 00:59:17,100 Et je vais te traiter spécial. 533 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 La mort. La mort. 534 00:59:52,390 --> 00:59:53,810 Bonjour. Adam. 535 00:59:54,010 --> 00:59:55,050 Oh, Cindy, salut. 536 00:59:55,310 --> 00:59:56,350 Pouvons-nous venir ? 537 00:59:56,590 --> 00:59:57,930 Quoi? Pour une baignade. 538 00:59:58,650 --> 00:59:59,930 Maintenant? Euh, hein. 539 01:00:00,990 --> 01:00:01,990 Ouais, bien sûr, pourquoi pas ? 540 01:00:02,190 --> 01:00:03,190 À bientôt. 541 01:00:03,590 --> 01:00:04,590 D'accord. 542 01:00:21,360 --> 01:00:23,100 Quoi qu'il en soit, c'est vous qui avez construit ça ? 543 01:00:24,200 --> 01:00:25,240 Non, mon beau-frère. 544 01:00:25,700 --> 01:00:28,740 Vraiment? Je ne vois pas pourquoi tu es entré cette affaire. 545 01:00:29,460 --> 01:00:30,660 Euh, ouais, un peu. 546 01:00:45,360 --> 01:00:46,960 Ne sont-ils pas le petit couple le plus mignon ? 547 01:00:47,340 --> 01:00:51,460 Hmm. Tu sais, Yvette et moi avons connu eux depuis qu'ils avaient chacun environ 14 ans 548 01:00:51,460 --> 01:00:52,460 vieux. Vraiment? 549 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Stéph, 550 01:00:55,620 --> 01:00:56,558 où étais-tu ? 551 01:00:56,560 --> 01:00:58,220 Oh, Adam, je t'ai manqué ? 552 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 Bien sûr, bébé. 553 01:01:00,020 --> 01:01:01,380 Cindy, voici ma femme, Stéphanie. 554 01:01:03,220 --> 01:01:05,060 Adam, je suis sorti pour déjeuner. 555 01:01:05,540 --> 01:01:06,540 Vous l'avez fait ? 556 01:01:06,580 --> 01:01:07,580 Oui. 557 01:01:08,500 --> 01:01:11,160 Je suis désolé si nous nous sommes trompés temps, Mme Dorothy. 558 01:01:11,400 --> 01:01:13,100 Excusez-moi, je parle à mon mari. 559 01:01:13,420 --> 01:01:14,440 Eh bien, qu'est-ce qui t'énerve autant à propos ? 560 01:01:15,839 --> 01:01:18,360 Adam, je vais entrer dans la maison maintenant. 561 01:01:19,180 --> 01:01:20,180 Ce qui est faux? 562 01:01:20,320 --> 01:01:21,320 Rien n'est faux. 563 01:01:23,080 --> 01:01:26,200 Hé, à quoi ça sert d'avoir un spray piscine si nous n'allons pas l'utiliser ? 564 01:01:27,460 --> 01:01:29,000 Laisse-la se calmer, Adam. 565 01:01:30,220 --> 01:01:34,220 Peut-être que nous sommes arrivés au mauvais moment. Non, non, non. Hé, tout le monde boit. 566 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Acclamations. 567 01:02:05,880 --> 01:02:07,580 Stéph ? Pourquoi es-tu si en colère ? 568 01:02:09,780 --> 01:02:11,280 Pourquoi suis-je si en colère, Adam ? 569 01:02:11,790 --> 01:02:15,730 Nous rentrons à la maison et tu joues avec une bande de bimbos nues. 570 01:02:16,150 --> 01:02:17,830 Tout cela était complètement innocent. 571 01:02:18,670 --> 01:02:20,750 Je veux dire, c'est comme ça qu'ils sont. 572 01:02:21,670 --> 01:02:24,330 Pourquoi es-tu si tendu ? J'ai dit que j'étais désolé. 573 01:02:25,670 --> 01:02:28,770 Adam, en fait, tu ne l'as pas fait dis que tu étais désolé, mais je suppose que 574 01:02:28,770 --> 01:02:30,010 ça n'a vraiment pas d'importance de toute façon. 575 01:02:30,850 --> 01:02:32,390 Jésus, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? 576 01:02:32,790 --> 01:02:33,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 577 01:02:35,390 --> 01:02:36,630 Vous savez quel est notre problème ? 578 01:02:37,530 --> 01:02:39,870 C'est ton plus saint que toi, tendu, attitude anale. 579 01:02:50,830 --> 01:02:54,310 Hé, Squirt. Tu veux un coup de main ? Hé. Non, tout va bien. Cela ne me dérange pas. 580 01:02:58,470 --> 01:02:59,470 Êtes-vous d'accord? 581 01:03:00,070 --> 01:03:01,070 Bien sûr. 582 01:03:01,990 --> 01:03:04,790 Je me demandais à propos des... flics. 583 01:03:05,150 --> 01:03:06,150 Ouais? 584 01:03:06,530 --> 01:03:09,070 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Êtes-vous dans une sorte de problème ? 585 01:03:11,050 --> 01:03:13,030 Non, c'est juste quelque chose que je préfère oublier. 586 01:03:13,510 --> 01:03:14,570 Je ne peux pas. 587 01:03:15,750 --> 01:03:17,090 J'aimerais pouvoir aider. 588 01:03:47,320 --> 01:03:48,620 Peut-être que je suis le problème. 589 01:04:57,100 --> 01:04:58,100 C'est une nouvelle giclée. 590 01:05:00,180 --> 01:05:01,180 Mauvais rêve. 591 01:07:11,440 --> 01:07:12,440 Non. 592 01:07:13,560 --> 01:07:15,720 Non, je suis désolé. 593 01:07:16,580 --> 01:07:17,580 Je suis désolé. 594 01:07:19,160 --> 01:07:20,640 Oh mon Dieu, non. 595 01:07:23,660 --> 01:07:24,680 Pardonne-moi. 596 01:07:27,700 --> 01:07:28,820 Pardonne-moi. 597 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Jacques. 598 01:07:31,340 --> 01:07:32,340 C'est bon. 599 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Pardonne-moi. 600 01:07:33,900 --> 01:07:35,120 Te pardonner quoi ? 601 01:07:37,280 --> 01:07:40,300 Jake, ne te détourne pas. Adam le fait toujours ça. 602 01:07:41,520 --> 01:07:44,060 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que ça a quelque chose à faire avec la police ? 603 01:07:47,880 --> 01:07:49,080 Je veux t'aider. 604 01:07:50,780 --> 01:07:51,960 Je veux aider. 605 01:07:52,980 --> 01:07:56,360 Vous n'avez jamais rencontré ma femme, n'est-ce pas ? 606 01:07:58,040 --> 01:08:01,220 Non, tu es parti à l'école avant que je me rencontre elle. 607 01:08:02,360 --> 01:08:06,100 Je ne suis pas vraiment resté en contact avec mon papa après la mort de ma mère. 608 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Le colonel a compris. 609 01:08:09,900 --> 01:08:12,660 J'ai rencontré Cecilia à l'hôpital. 610 01:08:12,900 --> 01:08:13,960 Elle était infirmière. 611 01:08:18,939 --> 01:08:20,580 Elle n'a rien pris. 612 01:08:22,200 --> 01:08:25,300 Nous avons décidé d'avoir des enfants, de faire des bébés, elle l'a appelé. 613 01:08:25,779 --> 01:08:27,580 Elle en aurait eu une douzaine si elle avait pu. 614 01:08:29,859 --> 01:08:31,359 Cela semble il y a si longtemps. 615 01:08:34,939 --> 01:08:36,160 Quand j'y suis allé... 616 01:08:41,390 --> 01:08:42,390 C'était comme un cauchemar. 617 01:08:43,910 --> 01:08:45,189 J'ai pensé, d'accord. 618 01:08:47,649 --> 01:08:49,930 Quand nous toucherons le sol, je me réveillerai. 619 01:08:50,210 --> 01:08:51,270 Nous allons rire tous les deux. 620 01:08:53,149 --> 01:08:58,210 Et... Elle était morte. 621 01:09:01,609 --> 01:09:02,930 Elle a été étranglée. 622 01:09:06,529 --> 01:09:08,970 Quand les flics sont arrivés, je l’ai su. 623 01:09:14,569 --> 01:09:16,550 Le premier procès a duré six mois. 624 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 Jury suspendu. 625 01:09:19,930 --> 01:09:21,010 Six pour condamnation. 626 01:09:22,050 --> 01:09:23,109 Ils vous ont accusé ? 627 01:09:24,170 --> 01:09:25,210 Tu ferais mieux de partir. 628 01:09:27,370 --> 01:09:28,490 Tu ferais mieux de partir. 629 01:10:41,740 --> 01:10:42,740 Salut Denise, c'est moi. 630 01:10:43,100 --> 01:10:44,100 Salut. 631 01:10:44,240 --> 01:10:46,240 Je voulais juste m'assurer que tu l'étais je viens toujours. 632 01:10:47,140 --> 01:10:48,460 Absolument, je vous verrai à 10 heures précises. 633 01:10:48,920 --> 01:10:49,960 D'accord, au revoir, chérie. 634 01:12:26,930 --> 01:12:31,390 Je me demande où. 635 01:12:43,210 --> 01:12:44,210 Denise ! 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,390 Oh, mon Dieu. 637 01:13:58,090 --> 01:13:59,090 Comment va Denise ? 638 01:14:03,750 --> 01:14:05,670 Elle est encore assez tremblante. 639 01:14:06,110 --> 01:14:07,110 Ouais, je parie. 640 01:14:08,150 --> 01:14:09,108 Hé, regarde. 641 01:14:09,110 --> 01:14:11,450 Ce sera la troisième fois dans la même zone. 642 01:14:11,670 --> 01:14:16,770 La police n'a aucune piste pour le moment, mais Je crois que le même suspect pourrait être... Vu 643 01:14:16,770 --> 01:14:18,650 l'affaire de charité de ton vieux rentrant à la maison ce matin. 644 01:14:20,010 --> 01:14:21,090 Il est resté dehors toute la nuit. 645 01:14:27,140 --> 01:14:28,520 Jacques ? Tu crois qu'il ? 646 01:14:28,880 --> 01:14:30,000 Tu ne peux pas être sérieux. 647 01:14:30,260 --> 01:14:31,260 Pourquoi pas? 648 01:14:32,640 --> 01:14:37,880 Tu ne sais pas de quoi tu parles à propos de. Je viens de voir Jake pour la dernière fois... Non, 649 01:14:37,880 --> 01:14:39,020 ridicule de penser. 650 01:14:39,420 --> 01:14:40,420 Je n'appelle pas les flics. 651 01:14:40,840 --> 01:14:41,860 Vous ne pouvez pas. 652 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Oui? Non. 653 01:14:44,600 --> 01:14:46,280 Écoute, que savons-nous de ce type quand même ? 654 01:14:47,160 --> 01:14:50,240 Je veux dire, n'était-il pas dans une maison de fous ou quelque chose ? Un avec des murs en caoutchouc ? 655 01:14:50,800 --> 01:14:51,880 Vous ne le savez pas. 656 01:14:53,200 --> 01:14:54,200 Où vas-tu? 657 01:14:54,740 --> 01:14:56,780 Écoute, je veux que tu restes loin de ça c'est fou, d'accord ? 658 01:15:19,560 --> 01:15:23,600 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour toi ? 659 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Fais juste attention, Steph. 660 01:15:26,580 --> 01:15:28,560 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, fais attention. 661 01:15:29,320 --> 01:15:30,320 Je suis désolé. 662 01:15:32,560 --> 01:15:34,540 Bonjour? Bonjour, Stéph. 663 01:15:34,820 --> 01:15:35,820 C'est Cindy. 664 01:15:35,860 --> 01:15:36,860 Ne raccrochez pas. 665 01:15:37,240 --> 01:15:38,380 Adam a besoin de toi. 666 01:15:39,420 --> 01:15:41,300 De quoi parles-tu? Où est-il ? 667 01:15:41,520 --> 01:15:42,680 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 668 01:15:42,980 --> 01:15:45,780 Rentre chez toi maintenant et ne le dis à personne. 669 01:15:46,400 --> 01:15:47,960 Ne dis rien à personne ? 670 01:15:54,600 --> 01:15:57,980 Quelque chose ne va pas, quoi non, je ne pense pas donc 671 01:16:27,500 --> 01:16:31,180 Quelqu'un est là. Ils vont se demander où je suis. Je t'ai dit de te taire. 672 01:16:34,760 --> 01:16:40,120 Je te veux dans un petit endroit gentil et doux paquet. 673 01:16:41,360 --> 01:16:43,160 J'attendais ça avec impatience. 674 01:16:43,920 --> 01:16:48,340 Et maintenant, c’est enfin arrivé. 675 01:16:50,580 --> 01:16:52,560 Tu ne croirais pas tout préparation. 676 01:17:09,840 --> 01:17:12,980 Je vais en profiter de chaque minute. 677 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Stéph ! 678 01:17:22,960 --> 01:17:25,380 Mon Dieu, nous avons un visiteur persistant. 679 01:17:25,920 --> 01:17:27,020 Stéph, ça va ? 680 01:17:30,880 --> 01:17:31,880 Stéph ! 681 01:17:32,260 --> 01:17:33,460 Steph, tu es là-dedans ? 682 01:18:10,030 --> 01:18:11,230 Je l'ai rencontré avec moi, bébé ? 683 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Surprendre. 684 01:18:23,030 --> 01:18:25,010 Je n'arrive pas à croire notre chance. 685 01:18:25,670 --> 01:18:28,950 C'était ton gardien, frappe, frappe, frapper à votre porte. 686 01:18:30,750 --> 01:18:33,950 Maintenant, il peut prendre la chute au lieu de simplement présider. 687 01:18:35,370 --> 01:18:37,250 Jacques ? Jake, que se passe-t-il ? 688 01:18:37,730 --> 01:18:39,830 Oh, bien sûr que non. Ne soyez pas stupide. 689 01:18:41,230 --> 01:18:42,230 Adam. 690 01:18:43,190 --> 01:18:44,190 Adam. 691 01:18:44,710 --> 01:18:46,310 Soyez réaliste. 692 01:18:46,690 --> 01:18:49,170 Il est trop stupide pour y penser quelque chose comme ça. 693 01:18:52,190 --> 01:18:53,190 Soyez gentil. 694 01:18:56,290 --> 01:19:00,890 D’ailleurs, son esprit ne va pas plus loin que le bout de sa bite. 695 01:19:01,430 --> 01:19:04,350 Et toi, plus que tout le monde, tu devrais savoir que c'est pas très loin. 696 01:19:21,020 --> 01:19:23,240 Tu es si gentil. 697 01:19:23,900 --> 01:19:26,380 C'est presque dommage de te perdre. 698 01:19:48,540 --> 01:19:50,380 Bisous. Fais-le. 699 01:19:52,440 --> 01:19:53,640 Beaucoup mieux. 700 01:19:55,000 --> 01:19:58,700 Ce sont tellement gentils. 701 01:19:59,960 --> 01:20:01,640 Sont-ils réels ? 702 01:20:02,620 --> 01:20:04,260 Bien sûr qu’ils le sont. 703 01:20:04,500 --> 01:20:09,260 Petite Miss Perfect Rich Girls. Comment pourrais-je être si stupide? 704 01:20:13,180 --> 01:20:16,380 S'il te plaît, Steph, ne me déçois pas. 705 01:20:16,960 --> 01:20:19,440 Vous voyez, je me suis entraîné. 706 01:20:22,540 --> 01:20:24,100 Bien sûr, ma chère. 707 01:20:24,400 --> 01:20:26,600 Ils menaient tous vers vous. 708 01:20:28,200 --> 01:20:30,980 Tu es ma grande finale. 709 01:20:32,720 --> 01:20:35,160 Je pourrais même prendre un rappel pour ça le temps. 710 01:20:35,680 --> 01:20:37,080 Adam va bientôt rentrer à la maison. 711 01:20:37,320 --> 01:20:38,360 Il rentre à la maison. 712 01:20:40,460 --> 01:20:41,660 Il est chez un vétérinaire. 713 01:20:42,020 --> 01:20:43,020 Un vétérinaire ? 714 01:20:43,980 --> 01:20:47,960 Toi et moi avons... beaucoup de temps ensemble, bébé. 715 01:21:00,480 --> 01:21:02,920 En fait, cela a été assez facile. 716 01:21:03,260 --> 01:21:04,600 Presque trop facile. 717 01:21:04,980 --> 01:21:11,960 Vous voyez, je savais qu'après une série de les agressions, les 718 01:21:11,960 --> 01:21:15,260 la police croirait qu'un déviant sexuel était en liberté. 719 01:21:16,270 --> 01:21:20,830 Et avoir un suspect principal qui vit bien dans ton jardin était un tel ajout 720 01:21:20,830 --> 01:21:21,830 avantage. 721 01:21:22,950 --> 01:21:27,310 En plus, qui soupçonnerait une femme de viol ? 722 01:21:45,680 --> 01:21:48,740 Après l'arrivée de la police, ils trouveront Jake à côté de toi. 723 01:21:49,920 --> 01:21:53,720 Juste un autre pratique, aussi meurtre-suicide compréhensible. 724 01:21:55,380 --> 01:21:57,960 Tu ne pensais certainement pas que tu l'étais tu vas survivre, n'est-ce pas ? 725 01:22:01,840 --> 01:22:07,920 Après une période de deuil convenable, Cindy épousera le petit Adam. 726 01:22:08,460 --> 01:22:10,640 Et puis une fois votre succession réglée... 727 01:22:10,890 --> 01:22:15,130 Cindy et Yvette élaboreront un manière imaginative pour le pauvre Adam en deuil 728 01:22:15,130 --> 01:22:16,130 mettre fin à tout. 729 01:22:16,930 --> 01:22:20,650 Et puis, qui sait ce qui pourrait arriver la petite Yvette. 730 01:22:20,910 --> 01:22:23,590 Après tout, pourquoi partager ? 731 01:22:25,250 --> 01:22:28,670 Restez tranquille. 732 01:22:29,570 --> 01:22:33,070 Le vieil adage dit : détendez-vous et profitez-en. 733 01:22:42,060 --> 01:22:43,780 Je vous dis à quel point c'est amusant. 734 01:22:44,280 --> 01:22:45,800 Tu devrais l'essayer un jour. 735 01:22:46,360 --> 01:22:49,140 Mais alors tu n'auras aucune chance, n'est-ce pas ? toi ? 736 01:22:52,340 --> 01:22:53,340 Aïe ! 737 01:22:56,120 --> 01:23:02,180 Si tu ne peux pas jouer gentiment, alors nous ne pouvons pas jouer du tout. Et si nous ne pouvons pas jouer, 738 01:23:02,180 --> 01:23:05,580 Steffi, j'en ai presque fini avec toi. Non! 739 01:23:27,850 --> 01:23:29,870 Essayez simplement d'éviter les cycles à partir de maintenant, ok, champion ? 740 01:23:30,890 --> 01:23:31,890 Je ferai de mon mieux. 741 01:23:33,710 --> 01:23:34,710 Merci. 742 01:23:35,430 --> 01:23:36,590 Pas de problème, Squirt. 743 01:23:37,450 --> 01:23:40,170 Mon Dieu, tout cela est tellement fou. C'est comme un mauvais rêve. 744 01:23:41,390 --> 01:23:42,910 Je pense que je viens de me réveiller. 745 01:23:45,190 --> 01:23:49,290 Nous, euh, nous avons trouvé l'autre suspect, M. Salt, à la maison où tu as dit qu'elle le ferait 746 01:23:49,290 --> 01:23:50,068 être. Merci. 747 01:23:50,070 --> 01:23:51,070 Bien. 748 01:23:51,490 --> 01:23:52,910 Je suppose que je te dois des excuses, Flynn. 749 01:23:55,050 --> 01:23:56,050 Je suis désolé. 750 01:23:56,650 --> 01:23:57,650 Accepté. 751 01:24:19,150 --> 01:24:21,970 Bébé, je ne comprends rien à tout ça ceci. 752 01:24:23,430 --> 01:24:24,430 On ne peut pas parler ? 753 01:24:27,770 --> 01:24:30,390 Adam, il est trop tard pour parler. 754 01:24:31,470 --> 01:24:36,150 Je te donnerai n'importe quoi, mais je ne peux pas et Je ne serai plus ta femme. 755 01:25:16,360 --> 01:25:17,360 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, Annie ? 756 01:25:18,860 --> 01:25:19,860 Quelque chose de bien.